på Ispra kort